CitationI was a new peak for the full frame, for Pentax. Although the rumor was real, MP24 Sony sensor. It is not much larger than the body K5.

"J'étais un nouveau sommet pour l'image entière, pour Pentax. Même si la rumeur était vraie, capteur MP24 Sony. Ce n'est pas beaucoup plus grand que le K5 corps." (Traduction Google)

Bon. Quelqu'un m'explique ?

 ;)

CitationMême si la rumeur était vraie...

Bien que / Quoique ...

Complique pas. Avec "bien que" ou "quoique" à la place, il faut un subjonctif. C'est hors de portée pour google translate. 

C'est juste pour faire remarquer que "Although" se traduit "Bien que" / "Quoique"  
Et je trouve que ça ne veut pas dire la même chose que "Même si"  


Edit :

Pour préciser ma pensée 

CitationMême si = hypothèse -------------subjontif

Bien que = réalité -----------------indicatif

Ça fait une fameuse marge, non ? 

je vous vois ! vous essayez d'atteindre la page 100 en jouant les maitre Capello !!

Nous y arriverons

Si. Capito.

(Et pas capello)

Citation de: MouLaG Ôfr le 14 Sep 12 à 20:28
Nous y arriverons

ptet ben que oui.... ptet ben que non....

Avec votre aide précieuse 

Citation de: Gko le 14 Sep 12 à 20:26
je vous vois ! vous essayez d'atteindre la page 100 en jouant les maitre Capello !!

SVP pensez à ceux qui, voyant remonter ce topic, se disent irrémédiablement "ouh putain, ya des infos !!?!?" et en arrivant tombent sur une bande de capélistes fous furieux ou sur des histoires de gens qui mettent leurs doigts dans des viseurs, c'est à devenir chèvre  

oui il y arriveront forcement (peut etre meme a la page 1000 ou 10.000 ou 100.000) avant de voir arriver ce st graal dans la vrai vie  

Citation de: Vinny le 14 Sep 12 à 20:33
SVP pensez à ceux qui, voyant remonter ce topic, se disent irrémédiablement "ouh putain, ya des infos !!?!?" et en arrivant tombent sur une bande de capélistes fous furieux ou sur des histoires de gens qui mettent leurs doigts dans des viseurs, c'est à devenir chèvre  

---

Messages fusionnés le 14 Sep 12 à 20:35

---

Citation de: jpette le 14 Sep 12 à 20:34
oui il y arriveront forcement (peut etre meme a la page 1000 ou 10.000 ou 100.000) avant de voir arriver ce st graal dans la vrai vie  

Salut Jpette, bienvenue sur le forum, il y a une rubrique de présentation des nouveaux venus, peux-tu y faire un tour ? ça se passe par là

Citation de: Vinny le 14 Sep 12 à 20:33
SVP pensez à ceux qui, voyant remonter ce topic, se disent irrémédiablement "ouh putain, ya des infos !!?!?" et en arrivant tombent sur une bande de capélistes fous furieux ou sur des histoires de gens qui mettent leurs doigts dans des viseurs, c'est à devenir chèvre 

Le jeu, c'est de retrouver la vraie info dans le flux capelloviciste 

Citation de: MouLaG Ôfr le 14 Sep 12 à 20:36
Le jeu, c'est de retrouver la vraie info dans le flux capelloviciste 

Merde, en plus il y a de vraies infos donc on est obligé de lire

;)

Pour les toutes dernières infos, nous donnons la parole à notre envoyé spécial qui fait le pied-de-grue depuis dix-neuf jours aux portes des usines Ritax.

Alors, mon cher Indy Skreet, quoi de neuf chez Ritax ?

Eh bien c'est absolument extraordinaire, alors que tout le monde désespérait - et moi en premier - de pouvoir enfin adresser la parole à un responsable Ritax, j'ai enfin pu obtenir des informations. Le responsable m'a dit - hélas en japonais donc j'ai dû faire appel à mon traducteur de poche : " Excuse-moi fieu mais je en ce moment ne aucunes déclarations faire ne pneux."

@Gko: Bonjour GKO
L'incription, ouhlah... ca fait quelque annés que ca a eté fait (meme a l'epoque de l'ancien Forum de Pentaxone)  celui du K100 et du K100D (ca rajeunit pas) ;)

Justement, je comprends pas je me retrouve a 1Message posté
Il a pas planté le serveur a un moment ??
(faut dire que je me connecte hyper rarement, je reconnait, je passe plus de temps a lire)
Ma derniere connexion certaine ici sure (obligé) c'etait pour l'achat du 10-20 a Bbert si je me gourre pas de surnom.

Bien cordialement, tu ne pouvait pas savoir

Pour les 100, on compte tout, ou seulement les vraies infos

Sa phrase est bizarre de toute facon,

il commence par "I" alors que ca doit etre "IT"

"peak" dans le sens au top je suppose, et pour "Although" je le traduit pas "meme si" la rumeur etait vrai