IL n'y aurait pas un souci de traduc. ?

j'en sais rien, je parle pas le japonais...  ;)

Au fait, je sais que c'est pas l'endroit mais... j'ai remarqué que les pages dans cette section sont numérotées bizarrement... A chaque fois, les nouveaux messages sont enregistrées dans les premières pages au lieu d'être dans les dernières pages (42,43,etc.).
Etant nouveau, je me pose juste la question... Problème technique ou façon originale de faire du forum ?

<HS:ON>

Citation de: PleinTaxe le 15 Fév 16 à 10:08
Au fait, je sais que c'est pas l'endroit mais... j'ai remarqué que les pages dans cette section sont numérotées bizarrement... A chaque fois, les nouveaux messages sont enregistrées dans les premières pages au lieu d'être dans les dernières pages (42,43,etc.).
Etant nouveau, je me pose juste la question... Problème technique ou façon originale de faire du forum ?

Bonjour
C'est juste une configuration de ton profil.
Dans la rubrique "Modifier le Profil", sous-rubrique "Affichage et disposition", tu décoches la case "Voir les messages récents en premier".
<HS:OFF>

Citation de: Zygonyx le 15 Fév 16 à 08:21
IL n'y aurait pas un souci de traduc. ?

Je ne pense pas. La version japonaise est "PENTAX最新モデル 徹底解剖！" et 解剖 signifie bien dissection ou autopsie -s'agissant d'un boîtier qui viendra d'être annoncé, j'ai privilégié la première solution .

Au demeurant, on parle aussi de "disséquer un sujet" en français pour évoquer une analyse approfondie.

Ca fait un peu "SVT" comme programme, mais tant qu'on fiche la paix aux grenouilles... 

Sais-tu qu'il existe des grenouilles en monture K ?

 

on pourrait adapter la phrase par "revue très détaillée du K-1", cela fera un peu moins médecine légale...

Tant qu'on est dans les améliorations de traduction : grâce à Yukumizu sur Chassimages, j'ai appris que Hoshikei signifie ciel étoilé, voute céleste donc le sujet de l'autre conférence est

"De l'astrophotographie à la photographie de paysage, profitez de la puissance descriptive du dernier modèle Pentax dans le domaine concerné"

mais je suis sûr que PKb saura l'améliorer encore même si, de son propre aveu, il ne lit pas le japonais 8-).

Citation de: Mistral75 le 15 Fév 16 à 12:21
Sais-tu qu'il existe des grenouilles en monture K ?

Grenouille = surnom de Zenit ?

^-^

Citation de: clover le 15 Fév 16 à 12:55
Grenouille = surnom de Zenit ?

^-^

Perdu ! Vous devez connaître, au moins de nom, Venus Optics, la petite entreprise chinoise qui conçoit les objectifs Laowa, des objectifs de niche dotés de caractéristiques très particulières :

- 60 mm f/2,8 macro 2:1
- 15 mm f/4 macro 1:1 à décentrement
- STF 105 mm f/2 (T/3,2) doté d'un filtre d'apodisation (j'en ai parlé ici)
- et bientôt Zero-D 12 mm f/2,8, un ultra grand angle orthoscopique 24x36 dénué de distorsion.

Et bien Laowa s'écrit 老蛙 en chinois (lǎo wā) et signifie... vieille grenouille, ou encore vieille rainette !

Je n'ai d'ailleurs jamais compris pourquoi ils avaient choisi ce nom ; peut-être celui du fondateur ?

Citation de: Mistral75 le 15 Fév 16 à 12:43
mais je suis sûr que PKb saura l'améliorer encore même si, de son propre aveu, il ne lit pas le japonais

euh... autopsie, dissection et autres ne me donnaient guère envie, d'où une proposition alternative. maintenant, je regrette avoir proposé autre chose. j'aime pas froisser les gens pour des futilités. on va donc conserver la traduction des experts.

Je confirme... simplement parce que ma collègue chinoise me l'avait déjà dit.
Je compte d'ailleurs sur elle pour revenir avec le 15mm quand elle ira en Chine bientôt.

Citation de: PKb le 15 Fév 16 à 13:38
euh... autopsie, dissection et autres ne me donnaient guère envie, d'où une proposition alternative. maintenant, je regrette avoir proposé autre chose. j'aime pas froisser les gens pour des futilités. on va donc conserver la traduction des experts.

Oh, je suis loin d'être un expert en japonais (la preuve par le ciel étoilé ) et il en faudrait quand même plus pour me froisser -je crois que je suis surtout taquin 8-).

Copaings ?

Marrant de voir qu'Olympus a utilisé aussi le même terme
http://www.dpreview.com/forums/post/55811568

Par contre, cela donnait une idée du sens quand on est fan du  Manga Saint Seiya, où les constellations et les signes du zodiaque sont mis en avant
http://saint-seiya-hoshikei.forumsactifs.com/

Citation de: Mistral75 le 15 Fév 16 à 13:23
Perdu ! Vous devez connaître, au moins de nom, Venus Optics, la petite entreprise chinoise qui conçoit les objectifs Laowa, des objectifs de niche dotés de caractéristiques très particulières :

- 60 mm f/2,8 macro 2:1
- 15 mm f/4 macro 1:1 à décentrement
- STF 105 mm f/2 (T/3,2) doté d'un filtre d'apodisation (j'en ai parlé ici)
- et bientôt Zero-D 12 mm f/2,8, un ultra grand angle orthoscopique 24x36 dénué de distorsion.

Et bien Laowa s'écrit 老蛙 en chinois (lǎo wā) et signifie... vieille grenouille, ou encore vieille rainette !

Je n'ai d'ailleurs jamais compris pourquoi ils avaient choisi ce nom ; peut-être celui du fondateur ?

Cela a un sens plutôt noble en asie
http://centre-nathalie.fr/peintures/52.html

Citationen Chine...la grenouille s'impose comme un noble batracien.
...
Au Viêt-nam : Elle est considérée comme une forme de l'âme qui voyage tandis que dort le corps ; lui faire du mal, c'est donc risquer de blesser ou de tuer la personne endormie
....
Au Japon : on croit que la grenouille attire le bonheur et on dit qu'elle retourne toujours à son point de départ même si on l'en éloigne. Elle est devenue comme la protectrice des voyageurs.

Citation de: clover le 15 Fév 16 à 14:10

Cela a un sens plutôt noble en asie
http://centre-nathalie.fr/peintures/52.html

En France, c'est aussi un animal noble, que l'on déguste avec une baguette de pain et un kil de rouge, le béret sur la tête sur fond d'accordéon  ;)

J'ai surtout goûté avec une sauce curry...

^-^

Merci clover pour les passionnants développements de ton message de 14h10. Nous avons beaucoup à apprendre des autres cultures...

Sinon Digital Camera Info vient de publier les caractéristiques détaillées du K-1. Il y a du bon (la synchro flash, la stabilisation) et du moins bon (le grossissement du viseur, la cadence de rafale, la taille de la mémoire tampon, l'absence de vidéo 4K en 2016 pour un boîtier destiné à durer 4 ans environ). Ce n'est clairement pas un boîtier taillé pour la photo d'action. J'aurais même tendance à le trouver positionné un tout petit peu plus bas, dans le monde du 24x36 en 2016, que le K-3 dans le monde de l'APS-C en 2013.

La source : http://digicame-info.com/2016/02/k-1-2.html

- capteur CMOS de 36,4 MPixels dépourvu de filtre passe-bas
- Pixel Shift Resolution
- processeur de traitement d'image PRIME IV
- taille du capteur : 24 x 35,9 mm
- vidéo full HD 60p
- vidéo 4K en mode intervallomètre
- RAW 14bits
- DR II
- monture KAF2 (compatible avec les objectifs en monture KAF3, KAF2, KAF, KA et les zooms motorisés)
- module autofocus SAFOX12. 33 collimateurs dont 25 en croix. Sensibilité -3EV
- lampe d'assistance de l'autofocus
- grossissement du viseur : 0,70x. Couverture 100%
- écran dépoli Natural-Bright-Matte III
- écran LCD de 3,2 pouces et 1.037.000 points, orientable de manière flexible
- GPS et wi-fi intégrés
- obturateur de conception nouvelle et compacte. MTBF: 300.000 cycles
- temps de pose : 30 secondes -1/8.000e de seconde. Vitesse de synchro flash : 1/200 sec
- cartes mémoires : SD / SDHC / SDXC (UHS-I). Double logement
- connecteur USB (USB 2.0), connecteur HDMI, jack pour microphone, jack pour casque, contact X
- stabilisation 5 axes. Efficacité de 5 stops
- niveau électronique
- module de mesure de l'exposition : capteur RGB doté de 86.000 pixels
- gamme de sensibilités : 100 - 204.800 ISO
- rafale : 4,4 im/s (24x36) / 6,5 im/s (APS-C)
- capacité de la mémoire tampon : 70 photos en JPEG, 17 en RAW (24x36, 4,4 im/s)
- batterie D-LI90
- durée de vie de la batterie : 760 photos
- boîtier en alliage de magnésium et en acier inox. Résistant à la poussière et aux éclaboussures. Fonctionne jusqu'à -10 °C
- Dimensions : 136,5 x 110 x 85,5 mm
- poids : 925 g

C'est impressionnant comme les spécifications sont bien gardées pratiquement jusqu'à l'annonce, ça m'impressionne.  8-)

personnellement les points AF je ne les utilise pas, étant principalement avec le collimateur central, mais 33 points AF cela me semble un peu faible. Le reste me va.