Ah, les viseurs à miroirs de Porro...

Une question : d'où tiens-tu que vectum siginifierait levier en latin ? C'est le participe passé du verbe veho, vehis, vehere, vexi, vectum qui signifie transporter, porter, charrier (vehiculum -moyen de transport, véhicule, chariot- dérive de vehere).

C'est vectis lui-même qui signifie barre, levier, verrou, pilon, etc.

Ok ça c'est juste une erreur de compréhension de ma part sur l'étymologie, mon latin est loin, les déclinaisons aussi, le vocabulaire encore plus. Merci pour cette correction !